Shaun tan

¿Cómo definirías la palabra «ilustración»?

De hecho, no me acaba de gustar la palabra «ilustración». Sugiere algo derivado, una elaboración visual de una idea gobernada por un texto. En el discurso de las «bellas artes» a menudo puede encontrarse el término utilizado con un sentido despectivo, casi como una oposición al dibujo serio o a la pintura, como cuando se dice que algo es «mera ilustración». Es decir, algo esclavo, o sin contenido propio, algo que sólo puede ser descriptivo. Aún así, trabajando en este ámbito me doy cuenta de que las relaciones más interesantes entre palabras e imágenes no son en absoluto descriptivas, sino más bien las que existen entre los dos medios de expresión de forma independiente. En toda mi obra reciente, el texto y las ilustraciones podrían operar narrativamente de forma aislada, pero al parecer reaccionan de un modo similar y extraen nuevos significados de sus respectivos contextos.Debo decir que las ilustraciones son para mí el «texto» principal de mis libros y, aunque a menudo empiezo escribiendo, suele ser una especie de andamio, o como una costura que une todas las piezas de una prenda. Más recientemente he estado pensando mucho en la narrativa visual sin texto. Me intriga la capacidad del lector de superponer sus propias ideas y sentimientos a la experiencia visual sin que las palabras puedan llegar a distraerlo.

via shaun tan.

Deja un comentario